Bueno, la imaginación que uno tiene le da para imaginarse lo que pensaría un chaval que empezara a aprender el idioma, a aprender el significado de las palabras en castellano y como se sentiría al oir algunas expresiones que, claro está; no sabría lo que significan.
Y es que la verdad, hay expresiones muy, muy raras. Empecemos. Una escena normal, una madre normal en su casa normal con su hijo normal al que le dice: “Niño, pon la mesa.” Fíjate tú el niño que piensa. Eso de poner los platos…, arreglarla, prepararla para comer… Que le pregunten al chaval del camión del Ikea lo que es poner una mesa ome, que estará harto de descargar su camión de muebles. La respuesta del niño hacia la madre sería un ‘¿dónde?’ Porque hay que ver. Por ejemplo, hay una frase mucho mejor, que es “hacer la cama”. Que le pregunten a un carpintero qué es eso; que enseguida te va a decir que es ponerle las sábanas y vestirla. Que timo; para ese, hacer una cama es hartarse de trabajar.
Desde ahí tan simple y paranoico, partimos hacia cosas como “echar un vistazo”. ¿Cómo se echa eso? La verdad es que son cosas que vemos tan normales y simples, que este simple análisis parece una tontería, lo sé. Pero… de dónde habrán salido esas expresiones, es la pregunta.
Supongo, que cuando os "dan la lata" preferís que sea de CocaCola, aunque hay de todo hoy en día. Incluso a veces, nos encontramos con el misterioso caso del enfado, cuando personas con odio interior mandan a otra a "tomar por... saco", que todo el mundo sabe tomar por saco, claro. Sin duda alguna, no creo que los profesores de colegio, en días festivos, sean sinceros con sus alumnos. Saben que a ellos no les gusta el cole, por eso les dicen que "no hay colegio" cuando en realidad sigue habiéndolo, está ahí, nadie se lo lleva, lo único que no se darán las clases...
Así que tened cuidado con cosas como el MSN Messenger donde hay mucho “dice:” pero nadie habla, solo escriben… en fín, cosas raras, sí, que a la vista no tienen complicación pero que si lo piensas… tiene su misterio, jeje. Nunca os fiéis del cine y sus "palomitas" (no, no son pajaritos pequeños... esto causó gran depresión en la infancia hace unos años)
4 comentarios:
Genial jajaja es verdad que hay un monton de frases hechas que no nos paramos a pensar verdaderamente lo que significan
mu bueno albert
Me encantan los analisis pero sobre todo, la web entera, quiero mandarle un saludo a todos porque está muy currada. La encontré por mi primo que me dio el enlace y las cosas de humor y videos están mu chulas.
que saigais asi
Todo eso es como "hacer una foto", se hace sola, ¿no? lol
jajaja pues es verdad, son frases que las tomamos como si fuesen normales, y parandote a pensar no tienen mucha ciencia...
Publicar un comentario